6. Computerübungen
Welches sind die Voraussetzungen, dass die Computerübungen korrekt laufen?
Empfohlene Betriebssysteme: Windows 98, XP, Vista oder Windows 7; Mac OS 10.4 oder höher
Empfohlene Browser für Windows: mindestens Internet Explorer 6.x oder Firefox 3.x
Empfohlene Browser für Mac OS: mindestens Safari 4.x oder Firefox 3.x
Gut möglich, dass die Übungen auch unter dem Betriebssytem Linux und in anderen, hier nicht aufgelisteten Browsern funktionieren; getestet wurde dies nicht.
Müssen irgendwelche Hilfsprogramme installiert sein?
Ja und zwar muss eine so genannte "Java Runtime Environment" installiert sein. Diese "Java Runtime Environment" ist bei einigen Betriebssystemen wie Mac OS (bis OS 10.6) oder Windows 98 vorinstalliert, fehlt aber zum Beispiel bei Mac OS 10.7 (Lion) oder Windows XP. Falls dieses Programm fehlt, muss es nachinstalliert werden, da sonst bei vielen Übungen die Applets – das sind Miniprogramme, die in den Browsern laufen – nicht funktionieren. In jedem Übungsordner finden Sie unten auf der Übersichtsseite einen direkten Link auf die Downloadseite von Suns "Java Runtime Environment".
Wo kann ich diese "Java Runtime Environment" herunterladen?
Beachten Sie die Links auf der Website von "Schnabelwetzer" unter der Rubrik "Download Hilfsprogramme". Hier können Sie das kostenlose Programm für das Windows-Betriebssystem direkt von der Website der Firma Oracle herunterladen bzw. im Falle von Mac OS 10.7 erhalten Sie das Programm über Apples Website. In jedem Übungsordner finden Sie zudem unten auf der Übersichtsseite einen direkten Link auf die Downloadseite von Oracles "Java Runtime Environment".
(Das Programm gibt es übrigens auch für Linux.)
Wie installiert man "Java Runtime Environment"?
Folgen Sie der Installationsanleitung des Herstellers.
Was muss ich bei den Browsereinstellungen beachten?
Bei den meisten Browsern muss in den Einstellungen nichts geändert werden.
Aber beim IE 6.x unter Windows XP sind die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt worden. Sollten die Übungen nicht korrekt laufen, so müssen Sie in den Einstellungen dieses Browsers Folgendes überprüfen bzw. ändern:
1. Extras > Internetoptionen > Sicherheit > Internet > Stufe anpassen:
A ActiveX-Steuerelemente und Plugins
Folgende Einstellungen müssen AKTIVIERT sein:
ActiveX-Steuerelemente ausführen, die für Scripting sicher sind
ActiveX-Steuerelemente initialisieren und ausführen, die nicht sicher sind
ActiveX-Steuerelemente und Plugins ausführen
Automatische Eingabeaufforderung für ActiveX-Steuerelemente
Download von signierten ActiveX-Steuerelementen
Download von unsignierten ActiveX-Steuerlemtenten
B Scripting
Folgende Einstellungen müssen AKTIVIERT sein:
Active Scripting
Einfügeoperationen über ein Scripting zulassen
Scripting von Java Applets
2. Extras > Internetoptionen > Erweitert
A Java Sun
Folgende Einstellung muss AKTIVIERT sein:
JRE für Applet verwenden
Wenn die Übungen dennoch nicht korrekt laufen: Was soll ich noch überprüfen?
Sie müssen unbedingt in den Voreinstellungen Ihres Browser überprüfen, ob "Java" aktiviert ist (siehe oben unter Punkt 2). In vielen Schulen werden aus Sicherheitsgründen bestimmte Einstellungen in den Browsern deaktiviert, was zur Folge haben kann, dass die "Schnabelwetzer"-Computerübungen nicht korrekt funktionieren.
Müssen bestimmte Medienplayer installiert sein, denn ich habe bemerkt, dass viele Übungen auch Audio-Material enthalten?
Nein! Ursprünglich war geplant, das Audiomaterial über Medienplayer wie Quicktime, Windows MediaPlayer, RealPlayer oder Flash abspielen zu lassen. Tests mit den verschiedenen Playern auf verschiedenen Betriebssystemen und in verschiedenen Browsern haben ergeben, dass das Verwenden von Mediaplayern zu enorm vielen Problemen führt, die teilweise gar nicht lösbar sind. Aus diesem Grunde werden die Audio-Dateien über ein Applet abgespielt, wobei dann die "Java Runtime Environment" zum Einsatz kommt.
Muss die Internet-Verbindung aktiv sein, d.h. muss ich online sein, damit die Übungen laufen?
Nein, auf keinen Fall. Nur für das Herunterladen der Download-Dateien brauchen Sie eine aktive Internet-Verbindung, nachher nicht mehr.
Wo und wie kann ich die Schnabelwetzer-Computerübungen für Windows downloaden und installieren?
1. Klicken Sie in der Navigation der Website auf "Download Schnabelwetzer".
2. Scrollen Sie auf der Seite "Download Schnabelwetzer" bis zur Rubrik "Computerübungen".
3. Wählen Sie in der zweiten Spalte einen Ordner mit Computerübungen aus, indem Sie auf den entsprechenden Link klicken (z.B. "cp_ordner00_v1_1_inst.exe").
4. Der Download wird normalerweise automatisch gestartet und erfolgt in der Regel auf den Desktop Ihres Computers.
5. Ist der Download abgeschlossen, doppelklicken Sie auf die Installationsdatei und folgen Sie der Anleitung. (Es wird empfohlen, den vorgeschlagenen Installationspfad für die Dateien nicht zu verändern.)
6. Nach erfolgter Installation können Sie die Installationsdatei löschen.
7. Übungen starten: Über den "Explorer" gelangen Sie am einfachsten zum Übungsordner "Schnabelwetzer", von wo aus Sie die gewünschte(n) Übung(en) starten können.
Wo und wie kann ich die Schnabelwetzer-Computerübungen für Windows deinstallieren?
1. Sie können jeden einzelnen Ordner (z.B. Ordner00) deinstallieren, beispielsweise wenn eine neue Version erscheint und Sie die alten Übungen weghaben wollen.
2. a) Möglichkeit 1: Gehen Sie über "Start" in die "Systemsteuerung" > "Software". Klicken Sie in der Auswahlliste auf den Schnabelwetzer-Ordner, der entfernt werden soll. Klicken Sie anschliessend auf "Ändern/Entfernen".
2. b) Möglichkeit 2: Öffnen Sie in dem Computerübungen-Ordner (z.B. Ordner20), der deinstalliert werden soll, den Ordner "data" und doppelklicken Sie auf "Uninstaller". Folgen Sie der Anleitung.
3. Beachten Sie: Es werden durch die Deinstallation nur die Daten im entsprechenden Ordner gelöscht, der leere Ordner selbst bleibt weiterhin bestehen und wird bei der nächsten Installation mit derselben Ordnernummer einfach überschrieben. (Dies geschieht in der Regel dann, wenn ein Update installiert wird.)
Wo und wie kann ich die Schnabelwetzer-Computerübungen für Mac OS X downloaden und installieren?
1. Klicken Sie in der Navigation der Website auf "Download Schnabelwetzer".
2. Scrollen Sie auf der Seite "Download Schnabelwetzer" bis zur Abteilung "Computerübungen".
3. Wählen Sie in der zweiten Spalte einen Ordner mit Computerübungen aus, indem Sie auf den entsprechenden Link klicken (z.B. "cp_ordner00_v1_1_osX.app.sit").
4. Der Download wird normalerweise automatisch gestartet und erfolgt in der Regel auf den Desktop Ihres Computers.
5. Ist der Download abgeschlossen, sollte jetzt auf Ihrem Desktop eine .sit-Datei zu sehen sein. Doppelklicken Sie auf diese sit-Datei, worauf die Datei automatisch entpackt wird. Dieser Vorgang dauert einige Zeit. Danach sehen Sie auf dem Desktop eine zweite Datei mit einem farbigen Symbol, aber ohne Dateiendung. Dies ist die Installationsdatei.
6. Doppelklicken Sie auf diese Installationsdatei und folgen Sie der Anleitung. (Es wird empfohlen, den vorgeschlagenen Installationspfad für die Dateien nicht zu verändern.)
6. Nach erfolgter Installation können Sie sowohl die Installationsdatei als auch die .sit-Datei löschen.
7. Übungen starten: Gehen Sie in den Programmordner > "Schnabelwetzer" > gewünschten Übungordner öffnen (z.B. Ordner01) und klicken Sie auf "Start".
Wo und wie kann ich die Schnabelwetzer-Computerübungen für Mac OS X deinstallieren?
1. Sie können jeden einzelnen Ordner (z.B. Ordner00) deinstallieren, beispielsweise wenn eine neue Version erscheint und Sie die alten Übungen weghaben wollen.
2. Am einfachsten geht dies so: Öffnen Sie in dem Ordner (z.B. Ordner01", dessen Inhalt Sie entfernen möchten, den Ordner "data". Darin finden Sie eine Datei namens "Uninstaller". Doppelklicken Sie auf "Uninstaller" und folgen Sie den Anweisungen.
3. Beachten Sie: Es werden durch die Deinstallation nur die Daten im entsprechenden Ordner gelöscht, der leere Ordner selbst bleibt weiterhin bestehen und wird bei der nächsten Installation mit derselben Ordnernummer einfach überschrieben.
Wie erkenne ich, ob ich die aktuellste Version eines Computerübungsordners (z.B. Ordner00) verwende?
1. Gehen Sie auf der "Schnabelwetzer"-Website auf die Seite "Download Schnabelwetzer". Überprüfen Sie beim gewünschten Ordner (z.B. Ordner00), welche Versionsangabe in der verlinkten Downloaddatei steht.
2. Öffnen Sie nun den Ordner mit der gleichen Übungsnummer auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf Start. In der nun erscheinenden Übersichtseite mit allen Übungen sehen Sie unten links die Versionsnummer.
3. Vergleichen Sie die beiden Versionsnummern (siehe Punkte 1 und 2).
4. a) Sind die beiden Versionsnummern gleich: Sie brauchen nichts zu unternehmen.
4. b) Die Versionsnummer in Ihrem aktuellen Ordner ist tiefer als diejenige auf der Download-Seite: Sie arbeiten noch mit einer alten Version; es wird empfohlen, mit der aktuellen Versions zu arbeiten, d.h. ein Update vorzunehmen.
Wie soll ich vorgehen, wenn ein Update zu den Computerübungen verfügbar ist?
1. Das Update betrifft in der Regel einen ganzen Ordner mit Computerübungen (z.B. Ordner00).
2. Deinstallieren Sie den betreffenden Ordner (z.B. Ordner00) bzw. dessen Inhalt wie weiter oben beschrieben.
3. Laden Sie die aktuelle Version desselben Ordners (Ordner00) von der "Schnabelwetzer"-Website herunter und installieren Sie sie wie weiter oben beschrieben.
Was bedeuten die verschiedenen Zeichen im Dateinamen der Download-Datei?
cp = Computerübungen
ordner00 = Die Computerübungen in diesem Ordner 00 beziehen sich auf die Themen im entsprechenden Ordner 00 des Basismaterials (Druckversion im pdf-Format)
v1_1 = Versionsnummer
.exe = kennzeichnet das Installationsprogramm für Windows
.sit = kennzeichnet das Installationsprogramm für OS X (Datei ist komprimiert und wird nach dem Download wieder dekomprimiert.)
Bilden die Computerübungen ein eigenständiges Programm, das auch das Betriebssystem verändert?
Nein, bei der Installation werden die Computerübungsdateien geordnet am gewünschten Ort abgelegt, aber es wird KEIN PROGRAMM installiert. Das Betriebssystem wird NICHT verändert.
Sind die für Mac OS X bzw. Windows zum Download angebotenen Computerübungen identisch?
Ja und dies zu 100 %. Nur die Installationsart unterscheidet sich ein wenig.
Um was für Computerübungen handelt es sich überhaupt?
Man kann grundsätzlich zwei Arten unterscheiden:
1. Solche, die mit dem Autorenprogramm "JavaHotPotatoes" erzeugt wurden. Bei dieser Art von Übungen können die Lösungen/Resultate durch das Computerprogramm überprüft werden.
2. Solche, die in einem HTML-Editor erzeugt wurden und sehr häufig Applets enthalten. Bei manchen Übungen ist es möglich, die Resultate/Lösungen computerseitig überprüfen zu lassen, bei anderen müssen die Lösungen der Lehrperson zur Korrektur vorgelegt werden und bei nochmals anderen muss der Lerner selber herausfinden/bestimmen, ob er das Lernziel erreicht hat.
Wie lassen sich die Übungen starten?
Suchen Sie den Hauptordner "Schnabelwetzer", öffnen Sie den gewünschten Übungsordner (z.B. Ordner01") und klicken Sie anschliessend auf die Datei "Start.html", worauf Sie eine Übersicht der Themen dieses Ordners sehen. Wählen Sie ein Thema aus und starten Sie die gewünschte Übung(snummer).
Wie gelange ich von einer Übung zur nächsten?
Klicken Sie oben im Übungsfenster auf "Zum Inhaltsverzeichnis" und Sie gelangen zurück auf die Übersichtsseite, von wo aus Sie die nächste Übung auswählen können.
In den einzelnen Übungsordnern liegt jeweils auch ein Ordner namens "data". Wozu benötigt man diesen Ordner?
Diesen Ordner "data" sollte der Anwender NICHT ÖFFNEN UND NICHT VERÄNDERN. Er enthält die eigentlichen Übungsdateien und die dazugehörigen Hilfsdateien. Es gibt eigentlich nur eine Situation, in der der Anwender diesen Ordner öffnen sollte: bei der Deinstallation des ganzen Übungsordners.
Wie kann ich als Schüler oder Lehrperson kontrollieren, welche Übungen innerhalb eines Ordners (z.B. Ordner01) bereits gelöst wurden?
Auf der Downloadseite von "Schnabelwetzer" in der Rubrik "Kontrollblätter zu Computerübungen" stehen zu allen Computerübungsordnern Kontrollblätter zur Verfügung. Diese liegen im pdf-Format vor. Nach dem Download sollten sie in gedruckter Form an die Schüler abgegeben werden. Der Schüler markiert z.B. mit Farbstift, welche Übungen er bereits gelöst hat.
Können die Schüler und/oder der Lehrer bei sämtlichen Übungen die Lösungen/Resultate überprüfen?
Nein, nicht bei allen.
1. Übungen, die mit dem Autorenprogramm "JavaHotPotatoes" erstellt wurden, lassen eine direkte Überprüfung zu. In der Regel genügt es, wenn der Schüler die Überprüfung seiner Lösungen/Antworten vornimmt. Wenig sinnvoll ist es, wenn der Lehrer sich nach jeder Übung die Auswertung anschaut. Der Lerner soll möglichst selbstständig und selbstverantwortlich arbeiten können. Der Lehrperson wird empfohlen, lediglich Stichproben zu machen. Übrigens lassen sich die meisten Übungen (inklusive Lösungen) auch ausdrucken.
2. Bei Übungen, die in einem HTML-Editor erzeugt wurden und sehr häufig Applets enthalten, ist es bei einigen möglich, die Lösungen/Anworten durch den Computer überprüfen zu lassen, bei anderen müssen die Lösungen einer Lehrperson zur Korrektur vorgelegt werden und bei wieder anderen (z.B. Nachsprechübungen) wird an die Selbstverantwortlichkeit des Lerners appelliert.
Ein Teil der Übungen scheint auf meinem Computer nicht richtig zu funktionieren; ich kann beispielsweise keinen Ton (Sound) hören. Womit könnte das zu tun haben?
Damit die Computerübungen ordnungsgemäss und vollständig funktionieren, muss nur ein einziges zusätzliches Programm installiert sein und dies ist Sun's "Java Runtime Environment". Wenn dieses Programm nicht installiert ist, funktionieren vielleicht 50 % der Übungen nicht richtig. An verschiedenen Stellen wird darauf hingewiesen, wo und wie Sie dieses Hilfsprogramm herunterladen und installieren können.
Darf ich die Bilder (Fotos/Illustrationen) und Tondateien (Audiofiles) für eigene Zwecke verwenden?
Alle diese Bild- und Tondateien unterliegen den Copyright-Bestimmungen. Jegliche kommerzielle Verwertung durch Drittpersonen oder Firmen ist ausdrücklich verboten. Jede Missachtung wird strafrechtlich verfolgt. Eine private, d.h. nicht kommerzielle Nutzung hingegen ist erlaubt, wobei die Quelle angegeben werden muss.
Sind die Computerübungen auf bestimmte Sprachversionen (albanisch, chinesisch, englisch, tamil usw.) abgestimmt?
Nein, es gibt nur eine einzige Version, die von allen Lernern verwendet werden kann. In den einzelnen Computerübungen selbst sind auch keinerlei Übersetzungen aus dem Deutschen in andere Sprachen enthalten.
An wen soll ich mich wenden, wenn ich eine Frage oder ein Problem habe, welche hier in dieser FAQ-Rubrik nicht behandelt wurde?
Wenden Sie sich direkt per Mail an den Herausgeber von "Schnabelwetzer": info@schnabelwetzer.ch
Sind die Computerübungen unverzichtbarer Teil des Lehrmittels oder geht es auch ohne?
Selbstverständlich lässt sich mit dem Lehrmittel auch ohne die Computerübungen sehr gut arbeiten. Die hier vorliegenden Computerübungen dienen der Repetition und Vertiefung des in der Druckversion vorliegenden Lernmaterials. Die Computerübungen können zu Hause, in der Schule im DaZ- oder DaF-Unterricht, aber auch im Regelklassenunterricht eingesetzt werden.