Datum Neuigkeit
26.02.2013 Verwender von Apple's Betriebssystem 10.7 und 10.8 müssen darauf achten, immer die NEUESTE Java-Version installiert und aktiviert zu haben, andernfalls laufen die meisten Schnabelwetzer-Computerübungen nicht korrekt. (Das Java-Programm weist manchmal Fehler oder Sicherheitslücken auf, dann blockiert Apple das fehlerhafte Java-Programm und zwingt Oracle auf diese Weise, die Mängel in der nächsten Version zu beheben.)
05.09.2012 Achtung: Verwender von Apples Betriebssystemen OS 10.7 und 10.8 müssen die Java Runtime Java SE 7 herunterladen (Downloadlink: http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre7u7-downloads-1836441.html) und anschliessend installieren, ansonsten laufen die Computerübungen nicht korrekt. Apple hat sich dafür entschieden, keine eigenen Java-Versionen für den Mac mehr zu entwickeln und diese Aufgabe stattdessen Oracle selbst zu überlassen. Im Zuge dessen ist Java daher auch kein fester Bestandteil des Betriebssystems mehr.
23.04.2011 Sehr detailliertes Lernmaterial zum Grammatikthema "Perfekt" steht zum Download bereit: Download > Extras > "ex_perfekt_v1_0.pdf". Dieses Material wird später in Ordner 03 integriert werden.
21.10.2010 Die Paschto-Version von "Schnabelwetzer" (Ordner 01 bis 07) ist in Rekordzeit übersetzt worden.
05.05.2010

Die Paschto-Version von "Schnabelwetzer" geht nächstens in Arbeit. Ich bedanke mich herzlich bei Dr. Akram Malakzay, dem Autor des Wörterbuches Deutsch-Paschto (Buske Verlag), der diese Übersetzungen für den"Schnabelwetzer" machen wird.

20.10.2009 Von "Schnabelwetzer" wird es definitiv auch Versionen auf Tschechisch und Mongolisch (in kyrillischer Schrift) geben. Die Übersetzungsarbeiten sind bereits im Gange. Ein herzlicher Dank geht an die beiden Übersetzerinnen (Adela Holzerova für Tschechisch und Dr. Alimaa Senderjav für Mongolisch).
21.09.2009 Nach wie vor arbeite ich an den beiden Ordnern 01 und 03. Möglicherweise kommen weitere Sprachversionen wie Mongolisch, Tschechisch, Dari ... hinzu.
28.05.2009 Zur Zeit überarbeite ich Ordner 01 des Basismaterials und ich bin zudem mit Ordner 03 des Basismaterials beschäftigt.
17.05.2009 Basismaterial Ordner 00 erscheint in Version 1.2: Layout ist leicht überarbeitet; dem Dokument wurden Kopf- und Fusszeilen hinzugefügt: inhaltlich praktisch keine Änderungen
30.03.2009 Basismaterial Ordner 02 BLANKO, ALBANISCH, ARABISCH, CHINESISCH, ENGLISCH, FARSI, FRANZÖSISCH, HINDI, ITALIENISCH, PORTUGIESISCH, RUMÄNISCH, RUSSISCH, SERBISCH, SPANISCH, TAMIL, THAI, TÜRKISCH und UNGARISCH stehen in der finalen Version 1.0 zum Download bereit.
18.02.2009 Basismaterial Ordner 02 BLANKO erscheint in ein paar Tagen als definitive Version 1.0. Danach folgen der Reihe nach die weiteren Sprachversionen, wobei Englisch, Spanisch, Serbisch, Albanisch, Farsi, Russisch und Arabisch den Anfang machen werden.
21.01.2009 Basismaterial Ordner 02 BLANKO steht als Beta1-Version ab sofort zum Download bereit.
19.09.2008 Basismaterial Ordner 02 in einer BLANKO- und den 17 Sprachversionen erscheint im Frühling 2009 und enthält unter anderem diese Themen:
TIERE; KINDERZOO; ANREDE, BEGRÜSSUNG UND VERABSCHIEDUNG; VEREINFACHTE KASUSTHEORIE; FRAGETYPEN/FRAGESÄTZE; JAHRMARKT; NIKOLAUS; WINTERWETTER; WINTERSPORTARTEN; WINTERSPORTAUSRÜSTUNG; KRANKHEITEN UND VERLETZUNGEN; WINTERGEDICHTE; DIE SCHWEIZ UND IHRE NACHBARLÄNDER; BILDERGESCHICHTEN UND ZAHLREICHE LESETEXTE INKLUSIVE AUFGABENBLÄTTER.
27.08.2008 Basismaterial Ordner 01 farsi steht zum Download bereit. (Basismaterial Ordner 02 farsi ist fertig übersetzt.)
07.07.2008 Vorabversion/Prerelease: Vereinfachte Kasustheorie inkl. Übungen (Beta1): Diese Version weist einige KLEINERE FEHLER auf!! Diese werden in der nächsten Beta-Version behoben sein; zudem wird die nächste Version auch den Genitiv und den Lösungsschlüssel zu den Übungen enthalten.
04.04.2008 Vorabversion/Prerelease: Vereinfachte Kasustheorie inkl. Übungen (Nominativ, Akkusativ, Dativ; Genitiv fehlt noch); Version Beta 1 (Diese Kasustheorie wird Teil von Basismaterial Ordner 02 sein.)
04.03.2008 Es wird in naher Zukunft auch eine Farsi/Persisch-Version von "Schnabelwetzer" verfügbar sein. Die handschriftlichen Übersetzungen von Ordner 01 bis Ordner 04 sind abgeschlossen.
10.01.2008 Rumänische Version von Basismaterial Ordner 01 steht zum Download bereit.
17.11.2007 Rumänische Version von "Schnabelwetzer" ist in Bearbeitung.
22.08.2007 Basismaterial Ordner 01 ungarisch steht zum Download bereit.
18.08.2007 Download "Extras" > "ex_zeichensetzung_dir_indir_rede.pdf": Theorie zur Zeichensetzung bei direkter und indirekter Rede
Die Arbeiten an Ordner 02 des Basismaterials kommen gut voran. Sehr aufwändig gestaltet sich jedoch die Überarbeitung der "Vereinfachten Kasustheorie inklusive Übungen". Ordner 02 wird im besten Fall anfangs November 07 zum Download bereit stehen.
20.06.2007 Die ungarische Version des Lehrmittels ist in Bearbeitung.
20.05.2007 In der Download-Rubrik "Lernspiele" sind Dominospiele zu den beiden Themen "Bekleidung" und "Verkehrs- und Transportmittel" verfügbar.
01.05.2007 Die Arbeiten an Ordner 02 des Basismaterials sind etwas ins Stocken geraten. Dies hat in erster Linie damit zu tun, dass ich das gesamte Material, das noch im Officeprogramm "Apple Works 5.0" unter Mac OS 9.2 geschrieben wurde, in ein anderes Programm (Nisus Writer) unter Mac OS X transferieren muss. "Nisus Writer" ist immer noch in Entwicklung begriffen. Seit gut 3 Jahren wird "Nisus Writer Express" kommerziell vertrieben, doch einige wichtige Funktionen stehen nicht mehr, noch nicht oder nicht in dem von mir benötigten Umfang zur Verfügung. Aktuell wird "Nisus Writer Pro" entwickelt, von dem ich mir einiges an zusätzlichen Funktionen verspreche. Vor allem der Einbau von Bildern und Tabellen in "Nisus Writer"-Dokumente ist noch nicht optimal gelöst, wohingegen das Verfassen von Texten in speziellen Sprachen (Arabisch, Hindi, Chinesisch usw.) äusserst komfortabel ist.
20.04.2007 Ordner 20A und 20B: Farbig illustrierter Verbenwortschatz steht zum Download bereit. Version A enthält Bild, Benennung und Beispielsätze; Version B nur Bild und Benennung.
30.03.2007 In der neuen Download-Rubrik "Lernspiele" stehen 2 Quartett-Spiele zu Wortschatz und Grammatik zum Herunterladen bereit.
05.03.2007 Insgesamt drei kleinere Fehler in den Computerübungen der Ordner 00, 01 und 20 behoben. Die Versionsnummer bleibt bei allen drei Ordnern unverändert.
14.12.2006 Zur Zeit überarbeite ich Ordner 02 des Basismaterials. Es werden wiederum ca. 15 verschiedene Sprachversionen zur Verfügung stehen. Ordner 02 wird u.a. zahlreiche Lesetexte und auch Grammatikthemen enthalten. Themenauswahl: Tiere; vereinfachte Kasustheorie inklusive umfangreiches Übungsmaterial; Fragewörter/Fragesätze; Jahrmarkt; Nikolaus; Winter (Wintersportarten, Ausrüstung usw.); Krankheiten und Verletzungen ...
06.12.2006 Voraussichtlich wird ab Basismaterial Ordner 02 auch eine ungarische Version angeboten werden. Abklärungen sind im Gange.
26.11.2006 Das Menü enthält neu eine Rubrik "Vorschau". Sie erhalten so die Möglichkeit, ein paar Seiten des nächsten Basismaterial-Ordners, der veröffentlicht wird, schon jetzt zu sehen. Sie können diese Vorschau allerdings nur sehen, wenn Sun's Java Runtime Environment auf Ihrem Computer installiert ist.
20.11.2006 Ab sofort stehen für die Computerübungen von Ordner 01 beide Installer (Mac OSX und Windows) zum Download bereit. Der Fehler in der Windows-Version konnte behoben werden.
18.11.2006 Die Computerübungen zu Ordner 01 stehen ab sofort in der Mac-Version zum Download bereit. Beachten Sie die Anweisungen zur Installation in den FAQ. Bei der Windows-Version kommt es zu einer leichten Verzögerung, denn bei der Installation tritt ein kleiner Fehler auf. Ich hoffe, ca. am 19. oder 20. November 06 die fehlerbereinigte finale Version anbieten zu können.
29.10.2006 Die Computerübungen zu Ordner 01 werden in zwei bis drei Wochen zum Download bereit stehen. Der Übungsordner 01 wird über ein Installationsprogramm im Ordner "Schnabelwetzer" abgelegt. Es werden wiederum zwei verschiedene Installationsprogramme zur Verfügung stehen, eines für Windows und eines für Mac OS X.
06.08.2006 Zur Zeit überarbeite ich die Computerübungen von Ordner 01. Die neue Version wird auch umfangreiches Audiomaterial enthalten.
07.07.2006 Computerübungen Ordner 20 (Illustrierter Verbenwortschatz in Farbe) > Download
02.07.2006 Endlich, endlich stehen die ersten überarbeiteten Computerübungen zum Download bereit. Es handelt sich um die Übungen zu Ordner 00 mit den 13 Schaubildern. Beachten Sie die Neuerungen:
1. Sie benötigen Suns "Java Runtime Environment", damit die Übungen korrekt laufen.
2. Jeder Ordner verfügt jetzt über eine Navigation.
3. Die Übungen können jetzt direkt über eine Installationsprogramm installiert und deinstalliert werden.
4. Es gibt zwei Versionen: die eine für Windows-Betriebssysteme und die andere für MacOS X. (Mac OS 9 hingegen wird nicht mehr unterstützt.)
22.06.2006 Bald werden die Computerübungen der Ordner 00 und 20 zum Download bereit stehen. Damit alle Übungen funktionieren, ist die Installation der " J2SE Runtime Environment (JRE) for Endusers" der Firma Sun notwendig. Bei Windows XP - im Gegensatz z.B. zu Mac OS X - ist dieses Programm normalerweise nicht vorinstalliert. Sie müssen dieses kostenlose Hilfsprogramm unbedingt installieren. Sie erhalten dieses Programm auf der Webseite: http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp
Wählen Sie "JRE 5.0 Update 7  includes the JVM technology mit The J2SE Runtime Environment (JRE) allows END-USERS to run Java applications". Der Download-Link lautet: "Download JRE 5.0 Update 7" > Klicken Sie auf der nächsten Seite auf "Accept Licence Agreement". Wählen Sie dann unter "Windows Platform - J2SE(TM) Runtime Environment 5.0 Update 7" eine der beiden Installationsmöglichkeiten (online oder offline) und installieren Sie nach dem Download dieses Hilfsprogramm auf Ihrem Computer. Sie finden einen direkten Download-Link auch in der Rubrik " Download Hilfsprogramme" auf der Website von "Schnabelwetzer".
10.06.2006 Die Probleme rund um die Audio-Dateien sind definitiv gelöst. Leider ist das für Apple Macintosh völlig neu geschriebene Autorenprogramm "JavaHotPotatoes 6.x" immer noch nicht ganz fertig. Es befindet sich zur Zeit im Betastadium. Solange "JavaHotPotatoes 6.x" noch Fehler aufweist, möchte ich keine Übungen, die auf diesem Programm basieren, zum Download anbieten.
26.05.2006 In den letzten Wochen sind beim Testen der Computerübungen grössere Schwierigkeiten aufgetreten und dies in erster Linie bei Übungen, die Audiodateien enthalten. Vor allem die Audioplayer-Plugins in den verschiedenen Browsern verhalten sich zum Teil sehr seltsam bzw. bockig; aus diesem Grunde musste eine andere Lösung gesucht werden, die in den wichtigsten Browsern auf Mac und PC/Windows ohne Einschränkung verwendet werden sollte. Eine solche Lösung hat einer meiner Mitarbeiter inzwischen gefunden; es wird allerdings einige Zeit dauern, bis die betreffenden Audio-Übungen umgeschrieben sind.
Voraussichtlich werden folgende Plattformen/Betriebssysteme und Browser unterstützt:

Mac OS 10.x: Safari, Firefox
Windows 98, 2000, XP: Internet Explorer 6.x, Firefox

16.05.2006 Für die fertig gestellten Computerübungen zu den Ordnern 00 und 20 sind umfangreiche Tests in den verschiedenen Browsern auf unterschiedlichen Plattformen und Betriebssystemen notwendig. Vor allem die verschärften Sicherheitseinstellungen von Windows XP mit Internet Explorer 6.x bereiten unerwartete Schwierigkeiten. Erste Tests haben gezeigt, dass einige Übungen in XP mit IE 6.x nicht korrekt laufen.
09.04.2006 Die Computer-Übungen zu den Ordnern 00 und 20 sind fast fertig. Die Arbeit war extrem zeitaufwändig; deshalb die Verzögerungen gegenüber dem Zeitplan. Ich versuche, in den nächsten Tagen noch eine einfache Navigation einzubauen.
09.02.2006 Das Problem der nicht-funktionierenden Computerübungen unter Mac OSX ist nicht so gravierend wie zunächst angenommen. Die meisten Übungen laufen unter Safari 1.3 korrekt mit wenigen Ausnahmen, die sich auf Dateien beziehen, die mit dem Autorenprogramm "Hot Potatoes" erstellt wurden; die beiden Browser "Netscape" und "Internet Explorer" werden nicht zur Verwendung empfohlen, da sehr viele Übungen in diesen Browsern nur (noch) teilweise oder gar nicht laufen.
30.01.2006 Computerübungen: Tests haben ergeben, dass viele der bereits fertig gestellten Computerübungen in Mac OS X nicht korrekt funktionieren. Dies betrifft vor allem Übungen, die im Autorenprogramm von "Hot Potatoes" erstellt wurden. Die betreffenden Übungen laufen in allen drei getesteten Browsern "Internet Explorer 5.2", "Netscape Communicator 7.x" und "Safari 1.3" meist nicht korrekt. Die Anpassung an OS X ist zur Zeit technisch nicht möglich.
28.01.2006 Zur Zeit überarbeite ich die Computerübungen von Ordner 00 "Schaubilder Nomen": Es kommen neue Übungen hinzu, die auch Audiomaterial enthalten. Selbstverständlich wird auch das Schüler-Kontrollblatt zu diesen Übungen angepasst.
18.01.2006 Das Audio-Material für die Computerübungen der Ordner 00, 01 und 20 ist aufgenommen worden. Zur Zeit werden die Dateien für die Verwendung in den Computerübungen aufbereitet.
13.12.2005 Die Audio-Aufnahmen für die Computerübungen der Ordner 00, 01 und 20 werden in den nächsten Tagen in einem Profi-Studio in Zürich aufgenommen.
08.11.2005 Das Kolorieren der 300 illustrierten Verben ist abgeschlossen. Als Nächstes stehen die Audio-Aufnahmen für die Computerübungen der Ordner 00, 01 und 20 auf dem Programm. Im Moment kümmere ich mich um die Finanzierung dieser Aufnahmen.
14.09.2005 Computerübungen Ordner 20 (alle Sprachen): Das Kolorieren der Bilder des illustrierten Verbenwortschatzes ist in Auftrag gegeben worden. Die Computerübungen selbst zu diesem Ordner werden frühestens im November oder Dezember 2005 fertig sein.
30.08.2005 Basismaterial Ordner 20 (alle Sprachen): Eine Beta1-Version des illlustrierten Verbenwortschatzes der Variante A (Bild, Benennung, Beispielsätze), der Variante B (Bild, Benennung) und der Variante C (nur Bild) steht zum Download bereit. Der Verbenwortschatz bezieht sich auf das Basismaterial der Ordner 01 und 02. Die kommerzielle Verwertung der Bilder ist ausdrücklich verboten!
12.08.2005 Basismaterial Ordner 01 (alle Sprachen): Die Version 1.0 steht zum Download bereit.
10.08.2005 Basismaterial Ordner 01 (blanko, albanisch, englisch): Die Version 1.0 steht zum Download bereit.
24.07.2005 Ordner 01 des Basismaterials (in allen 14 Sprachversionen) wird voraussichtlich anfangs September 05 zum Download bereit sein.
09.06.2005 250 Verben sind bereits illustriert. Mitte Juli werden alle Verben der Ordner 01–02 fertig sein.
Ordner 01 des Basismaterials (in 14 verschiedenen Sprachversionen) sowie die zugehörigen Computerübungen werden voraussichtlich im August 05 zum Download bereit stehen.
Ordner 02 des Basismaterials (in 14 verschiedenen Sprachversionen) sowie die zugehörigen Computerübungen werden voraussichtlich Ende September/anfangs Oktober 05 fertig sein.
22.05.2005 Die Beta-Version der Computerübungen zu Ordner 01 ist erschienen.

Die "Schnabelwetzer"-Website ist umgezogen und ist unter folgender Adresse unter einer eigenen Domain zu finden: www.schnabelwetzer.ch
Der Inhalt der alten Website wird in den nächsten Tage gelöscht und stattdessen ein Umleitungslink auf die neue Adresse eingebaut.

15.05.2005 Basismaterial Ordner 01: Beta-Version (PDF-Dokumente) für drei Versionen (blanko, englisch und chinesisch) steht zum Download bereit.
Bald wird auch eine Beta-Version der Computerübungen zu Ordner 01 erscheinen.
21.04.2005 Im Moment arbeiten ein Illustrator und ich an einem sehr umfangreichen Verben-Wortschatz, von dem es eine druckbare Version geben wird. Auch Computerübungen sind vorgesehen.
Sobald der erste Teil dieses Verben-Wortschatzes fertig gestellt ist, werden die Audio-Dateien zu zahlreichen Themen des Lehrmittels in Auftrag gegeben.
Daneben bin ich intensiv damit beschäftigt, ein paar Lücken bei einzelnen Themen zu schliessen und die meisten Computerübungen zu überarbeiten. (Vor allem das Bildmaterial muss entweder überarbeitet oder aufbereitet werden.)
11.02.2005 Hindi-Version fertig gestellt.
Die ersten kompletten Download-Dateien werden frühstens im März/April 2005 zur Verfügung stehen!! Ich bitte nochmals um Geduld!
19.12.2004 Die Hindi-Version ist eingetippt und muss noch auf Tippfehler überprüft werden.
Auf der Download-Seite stehen unter der Rubrik "extra" zwei neue Dateien zum Thema "Genusbestimmung von Nomen" zum Download zur Verfügung.
17.11.2004 Die handschriftlichen Übersetzungen in der HINDI-Version sind abgeschlossen. Heute beginnen die Tipp-Arbeiten auf dem Laptop.
28.08.2004 Eine Überarbeitung der Arabisch-Version war unumgänglich. Sie ist inzwischen abgeschlossen.
Die Hindi-Version wird erst mit einiger Verzögerung fertig werden (Dezember 2004/Januar 2005?).
Alle Computerübungen müssen überarbeitet werden (Einbau von CSS) und von neuem in den verschiedenen Browsern auf unterschiedlichen Plattformen (Mac und PC) getestet werden.
Beim Scannen und der anschliessenden Verarbeitung des Bildmaterials sind unerwartete Probleme aufgetaucht, was nochmals zu Verzögerungen führen wird.

Die ersten kompletten Download-Dateien werden daher nicht vor November 2004 auf dem Server verfügbar sein.

17.06.2004 Arbeiten an der Thai-Version abgeschlossen. Hiermit sind sämtliche Sprachversionen, die ab Mitte August 04 zum freien Download angeboten werden, fertig gestellt. Es handelt sich um folgende Sprachen (inklusive Blankoversion):
blanko, albanisch, arabisch, chinesisch, englisch, französisch, italienisch, portugiesisch, russisch, serbisch, spanisch, tamil, thai, türkisch
17.05.2004 Chinesisch-Version abgeschlossen; Hindi-Version geht in wenigen Tagen in Arbeit; Thai-Version wird Mitte Juni 04 fertig.
30.04.2004 Tamil-Version ist fertig gestellt!
26.04.2004 Höchstwahrscheinlich wird es auch noch eine Hindi-Version geben, die im September 04 fertig gestellt sein wird.
Die Chinesisch-Version befindet sich in der Endphase.
31.03.2004 Thai-, Tamil- und Chinesisch-Versionen werden voraussichtlich Mitte–Ende April 2004 fertig. Es handelt sich dabei um die vorläufig letzten Sprachversionen. Danach beginnen die Abschlussarbeiten am gesamten Material. Diese Arbeiten dauern mindestens bis Juli 2004.
10.03.2004 Abklärungen über eine Chinesisch-Version stehen kurz vor dem Abschluss.
09.03.2004 Tamil- und Thai-Version stehen kurz vor der Fertigstellung.
21.12.2003 Verschiedene neue Download-Dateien im Ordner "Extra". Beachten Sie auch den Aufruf zur Mitarbeit an diesem Lehrmittel unter dem Link "An Mitarbeit interessiert?"
11.12.2003 Serbische Version ist fertig.
03.12.2003 Der Lehrerkommentar und die Nomenkärtchen zum Basismaterialordner00 stehen ab sofort zum Download bereit, womit die Arbeit an Ordner00 vorläufig abgeschlossen ist.
02.12.2003 Die Arbeit an der Tamil-Version hat begonnen; die arabische Version ist komplett.
01.11.2003 Abklärungen zu Thai- und Tamilversionen sind im Gange und auf gutem Wege. Die Arbeit an der Thai-Version beginnt wahrscheinlich im Januar 2004.
31.10.2003 2. Überprüfung der Wörterliste Portugiesisch abgeschlossen. Die arabische Version ist ebenfalls fast fertig.
30.10.2003 Zuordnungskärtchen zu den Begriffen auf den Schaubildern 01–13 sind fertig, stehen aber noch nicht zum Download bereit.
26.10.2003 Kontrollblatt für die Computerübungen von Ordner00 kann heruntergeladen werden.
23.10.2003 Der Lehrerkommentar zu Ordner 00 (Basismaterial Grundwortschatz Nomen und Computerübungen) wird ca. Mitte November 2003 zum Download bereit sein.
17.10.2003 Die ersten Dateien liegen zum Download bereit.